Санный Путь

Едем, едем, моя радость...

Новые комментарии

Новое на форуме

Форум закрыт

Вход



Шекспир, Сонет №90 Вольный перевод

 

Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,

Только не это! – Только не сейчас! -
Когда мне шаг - чтоб в пропасть оступиться,
Чтоб в бездне смолк мой вопиющий глас –
Ужель и впрямь ты можешь отступиться?!..
Сейчас меня оставить так легко –
Сейчас, когда за мной идет охота,
Но пусть зальет тумана молоко
След моего – не твоего! – ухода
Нет, если в мире твой холодный взгляд
Я встречу – мир уж больше не исправить!
Могу ль с другими бедствиями в ряд
Подобное крушение поставить?!..
Лишь эта боль могла бы мне внушить,
Что все другое – можно пережить!..

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack